ДалијанскиCity name (optional, probably does not need a translation) Од пазарна перспектива, ДалијанскиCity name (optional, probably does not need a translation) хидраулични лифтови платформи, ДалијанскиCity name (optional, probably does not need a translation) хидраулични лифтови, ДалијанскиCity name (optional, probably does not need a translation) лифтови и ДалијанскиCity name (optional, probably does not need a translation) хидраулични лифтови имаат доволни ресурси и целосен опсег производи.

+8618006368428

Префрлување на повеќејазична верзија
лифт
Електрична компанија за алаткиcommodity:ДалијанскиCity name (optional, probably does not need a translation)лифтДалијанскиCity name (optional, probably does not need a translation)лифтOdd Numbers:0100104408211Kid:104408211ДалијанскиCity name (optional, probably does not need a translation)лифтTimes of demand:44Latest classification:ДалијанскиCity name (optional, probably does not need a translation)Производство на електрични машини и опремаReceiving address:Бр. 96 Huitong патотApplication products:Електрична работаДонг електрик продажба копродукции, Ltdcommodity:ДалијанскиCity name (optional, probably does not need a translation)лифтДалијанскиCity name (optional, probably does not need a translation)лифтOdd Numbers:010455445440X0id:88448440XДалијанскиCity name (optional, probably does not need a translation)лифтTimes of demand:1Latest classification:ДалијанскиCity name (optional, probably does not need a translation)Трговија на големоReceiving address:Соба 328, бр. 226, Pingan Јужна зградаApplication products:Електрични и додатоци; опрема за разгледување; објекти за играње; автомобил и додатоци; мотоцикли и додатоци; огнена опрема; огнена опрема; електрична опрема; безбедносна опрема; возила за чистење;Xinchi Electric и Casino Co, Ltdcommodity:ДалијанскиCity name (optional, probably does not need a translation)лифтДалијанскиCity name (optional, probably does not need a translation)лифтOdd Numbers:1126089415615Yid:89418618ДалијанскиCity name (optional, probably does not need a translation)лифтTimes of demand:2Latest classification:ДалијанскиCity name (optional, probably does not need a translation)Железничка, брод, воздушната и друга транспортна опрема за производствоReceiving address:Hengde Industrial Park.Application products:Електрични велосипеди; електрични и обични автомобили; Тангки; Производство за разгледување и резервни делови;Во близина на мотор копродукции, Ltdcommodity:ДалијанскиCity name (optional, probably does not need a translation)лифтДалијанскиCity name (optional, probably does not need a translation)лифтOdd Numbers:0400347604153Hid:648604186ДалијанскиCity name (optional, probably does not need a translation)лифтTimes of demand:12Latest classification:ДалијанскиCity name (optional, probably does not need a translation)Други услужни индустријаReceiving address:Железо Југозападна зграда 32Application products:Продажба на електрични автомобили; услуга за полнење; електрични возила за полнење на мрежата; развој; ​​операција и консултантски услуги;Dongrong електрични копродукции, Ltdcommodity:ДалијанскиCity name (optional, probably does not need a translation)лифтДалијанскиCity name (optional, probably does not need a translation)лифтOdd Numbers:9.11E+17id:898260199ДалијанскиCity name (optional, probably does not need a translation)лифтTimes of demand:2Latest classification:ДалијанскиCity name (optional, probably does not need a translation)Железничка, брод, воздушната и друга транспортна опрема за производствоReceiving address:Changfeng.Application products:Производство и продажба; електрични трицикли;
Taixing Електрична технологија копродукции, Ltdcommodity:ДалијанскиCity name (optional, probably does not need a translation)хидрауличен креветДалијанскиCity name (optional, probably does not need a translation)хидрауличен креветOdd Numbers:1025329652274Uid:629682284ДалијанскиCity name (optional, probably does not need a translation)хидрауличен креветTimes of demand:2Latest classification:ДалијанскиCity name (optional, probably does not need a translation)Наука и технологија за промоција и услуги за апликацијаReceiving address:Huoxingzhuang.Application products:R & D заштита на животната средина и заштеда на енергија и трансфер на технологија; производство и продажба; електрична енергија; електричен чистење автомобил; електрични додатоци; стока увоз и извоз;Xiang Electric Motor Co, Ltdcommodity:ДалијанскиCity name (optional, probably does not need a translation)хидрауличен креветДалијанскиCity name (optional, probably does not need a translation)хидрауличен креветOdd Numbers:0407091143639Hid:91146669ДалијанскиCity name (optional, probably does not need a translation)хидрауличен креветTimes of demand:2Latest classification:ДалијанскиCity name (optional, probably does not need a translation)Производство на автомобилиReceiving address:Град Нанкао.Application products:Производство на електрични возила; продажба; монтажа;Gree Electric Co, Ltdcommodity:ДалијанскиCity name (optional, probably does not need a translation)хидрауличен креветДалијанскиCity name (optional, probably does not need a translation)хидрауличен креветOdd Numbers:1025MA084FBD3Jid:MA084FBD6ДалијанскиCity name (optional, probably does not need a translation)хидрауличен креветTimes of demand:2Latest classification:ДалијанскиCity name (optional, probably does not need a translation)Железничка, брод, воздушната и друга транспортна опрема за производствоReceiving address:Дан Shangtun Dongjia.Application products:Производство и продажба; електрични возила и додатоци; електрични велосипеди и додатоци; додатоци за трицикл; продажба; електрични трицикли; бензин трицикл;Bayang Electric Sales Co, Ltd.commodity:ДалијанскиCity name (optional, probably does not need a translation)хидрауличен креветДалијанскиCity name (optional, probably does not need a translation)хидрауличен креветOdd Numbers:0609570064575Did:880064888ДалијанскиCity name (optional, probably does not need a translation)хидрауличен креветTimes of demand:2Latest classification:ДалијанскиCity name (optional, probably does not need a translation)Малопродажната индустријаReceiving address:98 Канто патотApplication products:електричен велосипед;Shuangda електрични велосипед копродукции, Ltdcommodity:ДалијанскиCity name (optional, probably does not need a translation)хидрауличен креветДалијанскиCity name (optional, probably does not need a translation)хидрауличен креветOdd Numbers:0531MA094W4Y8Fid:MA094W4Y8ДалијанскиCity name (optional, probably does not need a translation)хидрауличен креветTimes of demand:2Latest classification:ДалијанскиCity name (optional, probably does not need a translation)Железничка, брод, воздушната и друга транспортна опрема за производствоReceiving address:Xing Linfu.Application products:Производство; продажба; електрични велосипеди;
Bushen Electric Co, Ltd.commodity:ДалијанскиCity name (optional, probably does not need a translation)Хидрауличен лифтДалијанскиCity name (optional, probably does not need a translation)Хидрауличен лифтOdd Numbers:id:ДалијанскиCity name (optional, probably does not need a translation)Хидрауличен лифтTimes of demand:2Latest classification:ДалијанскиCity name (optional, probably does not need a translation)Друго производствоReceiving address:Економски развојApplication products:Електрична работаLingkai електрични велосипед производство копродукции, Ltd.commodity:ДалијанскиCity name (optional, probably does not need a translation)Хидрауличен лифтДалијанскиCity name (optional, probably does not need a translation)Хидрауличен лифтOdd Numbers:id:ДалијанскиCity name (optional, probably does not need a translation)Хидрауличен лифтTimes of demand:2Latest classification:ДалијанскиCity name (optional, probably does not need a translation)Железничка, брод, воздушната и друга транспортна опрема за производствоReceiving address:Jingfang индустриски град градина патотApplication products:Електрично производство на велосипеди;Weihu Електрична Автомобил технологија копродукции, Ltdcommodity:ДалијанскиCity name (optional, probably does not need a translation)Хидрауличен лифтДалијанскиCity name (optional, probably does not need a translation)Хидрауличен лифтOdd Numbers:9.11E+17id:648806808ДалијанскиCity name (optional, probably does not need a translation)Хидрауличен лифтTimes of demand:2Latest classification:ДалијанскиCity name (optional, probably does not need a translation)Наука и технологија за промоција и услуги за апликацијаReceiving address:Економски развој () страна на Jinlong, Западна страна на Fuyang улицаApplication products:R & D на електрични возила и додатоци; Собрание;Далечниот Исток електрични багажникот копродукции, ООДcommodity:ДалијанскиCity name (optional, probably does not need a translation)Хидрауличен лифтДалијанскиCity name (optional, probably does not need a translation)Хидрауличен лифтOdd Numbers:9.11E+17id:601118620ДалијанскиCity name (optional, probably does not need a translation)Хидрауличен лифтTimes of demand:2Latest classification:ДалијанскиCity name (optional, probably does not need a translation)Железничка, брод, воздушната и друга транспортна опрема за производствоReceiving address:266 Jubi RoadApplication products:Производство и продажба; електрични трицикли; бустери и додатоци;Xin ди електрични велосипед копродукции, Ltdcommodity:ДалијанскиCity name (optional, probably does not need a translation)Хидрауличен лифтДалијанскиCity name (optional, probably does not need a translation)Хидрауличен лифтOdd Numbers:1023MA07TNLC6Bid:MA08TNLC6ДалијанскиCity name (optional, probably does not need a translation)Хидрауличен лифтTimes of demand:2Latest classification:ДалијанскиCity name (optional, probably does not need a translation)Железничка, брод, воздушната и друга транспортна опрема за производствоReceiving address:Сан Шенгку Xiao ZhuangApplication products:Електричен трицикл собрание; продажба; електричен велосипед; електричен трицикл технологија за развој; ​​трансфер на технологија; консултантски услуги; електронски производи; машини и додатоци; делови за автомобили; делови за автомобили; делови за мотоцикли;

детали за контакт

Contact Us
Профил на компанијата ABOUT US

...

Репутацијата прва, искреноста прва, взаемната корист
Artboard 22
Fast delivery, good quality and reasonable price
Интернет Електрични Автомобилски услуги копродукции, ООДcommodity:ДалијанскиCity name (optional, probably does not need a translation)лифтДалијанскиCity name (optional, probably does not need a translation)лифтOdd Numbers:0101MA08Q9XN94id:MA08Q9XN9ДалијанскиCity name (optional, probably does not need a translation)лифтTimes of demand:11Latest classification:ДалијанскиCity name (optional, probably does not need a translation)Наука и технологија за промоција и услуги за апликацијаReceiving address:Гао Xiangjiang патот и Xing'an зграда пресек Јужна банка 266m Road West мрежа технологијаApplication products:Електричен автомобил за полнење електрична опрема и развој на системот; Продажба; Тестирање и технички услуги; Услуги за полнење на електрични возила; мрежни резервации такси бизнис услуги; Интернет информативни услуги; Фјучерси; Услуга за возење; Смени електрични објекти; дизајн на проект за инсталација на електромеханичка опремаHili Electric Производство копродукции, Ltdcommodity:ДалијанскиCity name (optional, probably does not need a translation)лифтДалијанскиCity name (optional, probably does not need a translation)лифтOdd Numbers:9.11E+17id:601894089ДалијанскиCity name (optional, probably does not need a translation)лифтTimes of demand:32Latest classification:ДалијанскиCity name (optional, probably does not need a translation)Железничка, брод, воздушната и друга транспортна опрема за производствоReceiving address:Чанг Гуо Здраво индустриски паркApplication products:R & D; производство; продажби мотоцикл и мотоцикл додатоци; електричен трицикл; трицикл; моторизиран трицикл; електричен велосипед; велосипед; фитнес опрема и негова опрема; хардвер; пластични производи;Харе електрични велосипед копродукции, ООДcommodity:ДалијанскиCity name (optional, probably does not need a translation)лифтДалијанскиCity name (optional, probably does not need a translation)лифтOdd Numbers:0528MA0DU8G73Xid:MA0DU8G86ДалијанскиCity name (optional, probably does not need a translation)лифтTimes of demand:2Latest classification:ДалијанскиCity name (optional, probably does not need a translation)Железничка, брод, воздушната и друга транспортна опрема за производствоReceiving address:Натворски катчеApplication products:Електричен велосипед со две тркала; производствоHuaxin Електрични врати копродукции, Ltdcommodity:ДалијанскиCity name (optional, probably does not need a translation)лифтДалијанскиCity name (optional, probably does not need a translation)лифтOdd Numbers:0402MA0DHBD39Qid:MA0DHBD69ДалијанскиCity name (optional, probably does not need a translation)лифтTimes of demand:2Latest classification:ДалијанскиCity name (optional, probably does not need a translation)Трговија на големоReceiving address:Повик 369 Источен пат 366 метри 26Application products:Електрична врата; инсталација на метални врати и прозорци и додатоци; одржување и продажба; пластични производи; стаклени производи; метални производи; хардверски производи; други машиниYongjia електрични велосипеди делови копродукции, Ltdcommodity:ДалијанскиCity name (optional, probably does not need a translation)лифтДалијанскиCity name (optional, probably does not need a translation)лифтOdd Numbers:0532MA0DB9BP8Mid:MA0DB9BP8ДалијанскиCity name (optional, probably does not need a translation)лифтTimes of demand:2Latest classification:ДалијанскиCity name (optional, probably does not need a translation)Железничка, брод, воздушната и друга транспортна опрема за производствоReceiving address:Fengzhou dou Fengma.Application products:Електрични додатоци за велосипеди и електрични велосипеди; велосипеди; детски играчки; трицикли и додатоци
Поле за апликација
Huangneng Електрични копродукции, Ltdcommodity:ДалијанскиCity name (optional, probably does not need a translation)хидрауличен креветДалијанскиCity name (optional, probably does not need a translation)хидрауличен креветOdd Numbers:1025689272996Fid:689282996ДалијанскиCity name (optional, probably does not need a translation)хидрауличен креветTimes of demand:2Latest classification:ДалијанскиCity name (optional, probably does not need a translation)Железничка, брод, воздушната и друга транспортна опрема за производствоReceiving address:Huoxingzhuang.Application products:Собрание; Електричен трицикл; електричен турнир и електричен трицикл инструмент; продажба; електрични додатоци; инструментарски додатоци и разни апарати за возила; увезени во овој оригиналXinao Електрична Интелигентна технологија копродукции, Ltdcommodity:ДалијанскиCity name (optional, probably does not need a translation)хидрауличен креветДалијанскиCity name (optional, probably does not need a translation)хидрауличен креветOdd Numbers:0529MA09AY15XNid:MA09AY18XДалијанскиCity name (optional, probably does not need a translation)хидрауличен креветTimes of demand:2Latest classification:ДалијанскиCity name (optional, probably does not need a translation)Истражување и експериментален развојReceiving address:Каунти Сити Хуанг Напа авенија, Северна Канагоан Улица, Исток (Minglu Нова енергија електрична индустрија парк)Application products:Интелигентни истражувања и развој; ​​производство; продажба;Xinsheng ветер и електрична продажба копродукции, Ltdcommodity:ДалијанскиCity name (optional, probably does not need a translation)хидрауличен креветДалијанскиCity name (optional, probably does not need a translation)хидрауличен креветOdd Numbers:1025MA0998PM5Uid:MA0998PM8ДалијанскиCity name (optional, probably does not need a translation)хидрауличен креветTimes of demand:2Latest classification:ДалијанскиCity name (optional, probably does not need a translation)Трговија на големоReceiving address:Индустриски парк Dongfu.Application products:Продажба; електрични возила, електричен автомобил со три тркала; електричен велосипед; санитарни автомобил и додатоци; мотоцикл и додатоци; механичка опрема; компјутерски хардвер и софтвер и помошна опрема; очила; пластични производи; хардверски производи; домаWeodian Electric Co, Ltdcommodity:ДалијанскиCity name (optional, probably does not need a translation)хидрауличен креветДалијанскиCity name (optional, probably does not need a translation)хидрауличен креветOdd Numbers:1127MA07RGWM84id:MA08RGWM8ДалијанскиCity name (optional, probably does not need a translation)хидрауличен креветTimes of demand:2Latest classification:ДалијанскиCity name (optional, probably does not need a translation)Производство на автомобилиReceiving address:Север Ли Zhi Zhu Bei зградаApplication products:произведува;Rende електричен велосипед производство копродукции, Ltd.commodity:ДалијанскиCity name (optional, probably does not need a translation)хидрауличен креветДалијанскиCity name (optional, probably does not need a translation)хидрауличен креветOdd Numbers:0526077481287Qid:88481288ДалијанскиCity name (optional, probably does not need a translation)хидрауличен креветTimes of demand:2Latest classification:ДалијанскиCity name (optional, probably does not need a translation)Железничка, брод, воздушната и друга транспортна опрема за производствоReceiving address:Бр. 32 Jianshe патотApplication products:Производство; продажба; електричен велосипед; електричен трицикл; пластични производи; големопродажба и мало; електрични додатоци; Автомобилски делови; Опрема за автомобили; Електронски производи;
Што велат нашите клиенти направи клиентите среќни
заеднички проблем
Контактирајте не
  • адреса :

    Зоната за развој на Џијанг, Џинан, Шандонг, Кина

  • телефон :

    +8618006368428

  • Пошта :

    sellelevator@163.com

    • China  +86
    • United States   +1
    • Albania  +355
    • Algeria  +213
    • Afghanistan  +93
    • Argentina  +54
    • United Arab Emirates  +971
    • Aruba  +297
    • Oman  +968
    • Azerbaijan  +994
    • Ascension Island  +247
    • Egypt  +20
    • Ethiopia  +251
    • Ireland  +353
    • Estonia  +372
    • Andorra  +376
    • Angola  +244
    • Anguilla  +1
    • Antigua and Barbuda   +1
    • Austria  +43
    • Australia  +61
    • Macao   +853
    • Barbados  +1
    • Papua New Guinea  +675
    • Bahamas  +1
    • Pakistan  +92
    • Paraguay  +595
    • Palestine  +970
    • Bahrain  +973
    • Panama  +507
    • Brazil  +55
    • Belarus  +375
    • Bermuda  +1
    • Bulgaria  +359
    • Northern Mariana Islands   +1
    • North Macedonia  +389
    • Benin  +229
    • Belgium  +32
    • Iceland  +354
    • Puerto Rico  +1
    • Poland  +48
    • Bosnia and Herzegovina  +387
    • Bolivia  +591
    • Belize  +501
    • Botswana  +267
    • Bhutan  +975
    • Burkina Faso  +226
    • Burundi  +257
    • North Korea   +850
    • Equatorial Guinea  +240
    • Denmark  +45
    • Germany  +49
    • East Timor  +670
    • Togo  +228
    • Dominican Republic   +1
    • Dominica  +1
    • Russia  +7
    • Ecuador  +593
    • Eritrea  +291
    • France  +33
    • Faroe Islands  +298
    • French Polynesia  +689
    • French Guiana   +594
    • Saint Martin  +590
    • Vatican  +39
    • Philippines  +63
    • Fiji  +679
    • Finland  +358
    • Cape Verde  +238
    • Falkland Islands (Malvinas Islands)  +500
    • Gambia  +220
    • Republic of Congo)   +242
    • Congo (DRC)  +243
    • Colombia  +57
    • Costa Rica  +506
    • Grenada  +1
    • Greenland  +299
    • Georgia  +995
    • Cuba  +53
    • Guadeloupe  +590
    • Guam  +1
    • Guyana  +592
    • Kazakhstan  +7
    • Haiti  +509
    • South Korea  +82
    • Netherlands  +31
    • Dutch Caribbean  +599
    • Sint Maarten  +1
    • Montenegro  +382
    • Honduras  +504
    • Kiribati  +686
    • Djibouti  +253
    • Kyrgyzstan  +996
    • Guinea  +224
    • Guinea-Bissau  +245
    • Canada  +1
    • Ghana  +233
    • Gabon  +241
    • Cambodia  +855
    • Czech Republic  +420
    • Zimbabwe  +263
    • Cameroon  +237
    • Qatar  +974
    • Cayman Islands   +1
    • Comoros  +269
    • Kosovo  +383
    • Cote d'Ivoire  +225
    • Kuwait  +965
    • Croatia  +385
    • Kenya  +254
    • Island   +682
    • Curacao  +599
    • Latvia  +371
    • Lesotho  +266
    • Laos  +856
    • Lebanon  +961
    • Lithuania  +370
    • Liberia  +231
    • Libya  +218
    • Liechtenstein  +423
    • Reunion  +262
    • Luxembourg  +352
    • Rwanda  +250
    • Romania  +40
    • Madagascar  +261
    • Maldives  +960
    • Malta  +356
    • Malawi  +265
    • Malaysia  +60
    • Mali  +223
    • Marshall Islands  +692
    • Martinique  +596
    • Mauritius  +230
    • Mauritania  +222
    • American Samoa  +1
    • United States Virgin Islands   +1
    • Mongolia  +976
    • Montserrat  +1
    • Bangladesh  +880
    • Peru  +51
    • Micronesia   +691
    • Myanmar  +95
    • Moldova  +373
    • Morocco  +212
    • Monaco  +377
    • Mozambique  +258
    • Mexico  +52
    • Namibia  +264
    • South Africa  +27
    • South Sudan  +211
    • Nauru  +674
    • Nicaragua  +505
    • Nepal  +977
    • Niger  +227
    • Nigeria  +234
    • Niue  +683
    • Norway  +47
    • Norfolk Island  +672
    • Palau  +680
    • Portugal  +351
    • Japan  +81
    • Sweden  +46
    • Switzerland  +41
    • Salvador  +503
    • Samoa  +685
    • Serbia  +381
    • Sierra Leone  +232
    • Senegal  +221
    • Cyprus  +357
    • Seychelles  +248
    • Saudi Arabia   +966
    • Saint Barthélemy  +590
    • Sao Tome and Principe  +239
    • St. Helena  +290
    • Saint Kitts and Nevis   +1
    • Saint Lucia  +1
    • San Marino  +378
    • Saint Pierre and Miquelon  +508
    • Saint Vincent and the Grenadines   +1
    • Sri Lanka  +94
    • Slovakia  +421
    • Slovenia  +386
    • Swaziland  +268
    • Sudan  +249
    • Suriname  +597
    • Solomon Islands  +677
    • Somalia  +252
    • Tajikistan  +992
    • Taiwan  +886
    • Thailand  +66
    • Tanzania  +255
    • Tonga  +676
    • Turks and Caicos Islands   +1
    • Trinidad and Tobago  +1
    • Tunisia  +216
    • Tuvalu  +688
    • Türkiye  +90
    • Turkmenistan  +993
    • Tokelau  +690
    • Wallis and Futuna  +681
    • Vanuatu  +678
    • Guatemala  +502
    • Venezuela  +58
    • Brunei  +673
    • Uganda  +256
    • Ukraine  +380
    • Uruguay  +598
    • Uzbekistan  +998
    • Spain  +34
    • Greece  +30
    • Hong Kong  +852
    • Singapore  +65
    • New Caledonia  +687
    • new Zealand   +64
    • Hungary  +36
    • Syria  +963
    • Jamaica  +1
    • Armenia  +374
    • Yemen  +967
    • Iraq  +964
    • Iran  +98
    • Israel  +972
    • Italy  +39
    • India  +91
    • Indonesia  +62
    • United Kingdom   +44
    • The British Virgin Islands   +1
    • British Indian Ocean Territory  +246
    • Jordan  +962
    • Vietnam  +84
    • Zambia  +260
    • Chad  +235
    • Gibraltar  +350
    • Chile  +56
    • Central African Republic  +236
За ДалијанскиCity name (optional, probably does not need a translation) директна продажба ДалијанскиCity name (optional, probably does not need a translation) хидраулични лифтови платформи, ДалијанскиCity name (optional, probably does not need a translation) хидраулични лифтови, ДалијанскиCity name (optional, probably does not need a translation) лифтови, ДалијанскиCity name (optional, probably does not need a translation) хидраулични лифтови, високи квалитетни и ниски цени различности, комплетни квалификации, е одреден снабдувач на ДалијанскиCity name (optional, probably does not need a translation) хидраулични лифтови, ДалијанскиCity name (optional, probably does not need a translation) хидраулични лифтови, ДалијанскиCity name (optional, probably does not need a translation) лифтови и ДалијанскиCity name (optional, probably does not need a translation) хидраулични лифтови. ,ДалијанскиCity name (optional, probably does not need a translation) Хидрауличен кревет, ДалијанскиCity name (optional, probably does not need a translation) Хидрауличен кревет, ДалијанскиCity name (optional, probably does not need a translation) Кревет, ДалијанскиCity name (optional, probably does not need a translation) Хидрауличен кревет
ДалијанскиCity name (optional, probably does not need a translation) Хидраулична платформа за кревање, ДалијанскиCity name (optional, probably does not need a translation) хидрауличен лифт, ДалијанскиCity name (optional, probably does not need a translation) лифт и ДалијанскиCity name (optional, probably does not need a translation) хидрауличен лифт имаат стабилна функција, добра квалитет на зрак, долг живот на служба и бесплатно одржување Добредојдовте на консултацијата ДалијанскиCity name (optional, probably does not need a translation)